"Bien qu'aujourd'hui, la peinture à l'huile désigne exclusivement celle « dont le liant est composé exclusivement d'huiles grasses », autrefois, le mot « huile » désignait aussi bien les huiles « fixes » ou grasses que les huiles dites « essentielles », ou volatiles que nous appelons essences." (C'est moi qui souligne).

https://fr.wikipedia.org/wiki/Peinture_%C3%A0...

Hilft das? Terpentin?

Der E-Katalog des Musée d'Orsay gibt als Maltechnik für dieses Gemälde übrigens "Huile sur carton" an.

https://www.musee-orsay.fr/fr/oeuvres/jane-av...

Später (aus der Beschreibung in dem verknüpften Katalog):

"Grâce à la fluidité de la peinture à l'huile diluée avec de l'essence de térébenthine, le peintre a pu saisir l'élégance de la silhouette dansant et le dynamique jeu de jambes."

Hier gibt es eine - leider nicht kopierbare - Ausführung zum Thema :

Recherches expérimentales sur la peinture à l'huile

https://books.google.fr/books?id=gSlcLSGCQQkC...

Michel Eugène Chevreul · 1850

... à cette huile qui s'est séchée en passant graduellement de l'état liquide à l'état solide , toutes choses égales d'ailleurs , une peinture à l'essence ...