Guck mal hier:

https://www.linguee.de/deutsch-franzoesisch/s...

Aus dem Wiki-Link in #2 :

 Le ministère de l'Équipement peut désigner :

   Espagne : le ministère de l'Équipement ;

   France : dénomination ancienne du ministère de l'Environnement et de l'Énergie ;

   Maroc : le ministère de l’Équipement et du Transport ;

   Niger : le ministère de l'Équipement ;

   Tunisie : le ministère de l'Équipement et de l'Habitat. ...

"Ministère (nicht: Ministére) de l'Equipement" dürfte selbst eine Übersetzung (aus dem Russischen?) sein - ich wäre versucht, aus der Originalsprache zu übersetzen.

"Equipement" mag für alles Mögliche stehen - "Infrastruktur" (warum dann allerdings nicht "infrastructure"??), "Daseinsvorsorge", "öffentliche Bauten" (?? - "travaux publics") ...

In der DDR (keine Sowjetrepublik!) gab es zwischen 1965 und 1989 ein "Ministerium für Materialwirtschaft"!

Ohne den - auch bei anderen Fragen häufig fehlenden - Zusammenhang ("Kontext") wird sich kaum etwas Treffendes finden lassen; wir wissen ja nicht einmal, wofür die Übersetzung benötigt wird. Meine - erfolglosen - Bemühungen, "herauszufinden, was für Ministerien es in Georgien in den 80er Jahren gegeben hat", verfolge ich nicht weiter.

L'Equipement regroupe les infrastructures ET les superstructures.

Les DDE direction départementale de l'équipement / Strassenmeisterei, s'occupent autant des routes (infra-) que de leurs panneaux de signalisation (super-).