Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    vogal

    Quellen

    Beispel:

    "S.C. terá como Vogais J.G. de F. e A.H. de A."

    LEO ergibt:

    • Vokal, Selbstlaut

    Priberam gibt dazu zwei Bedeutungen:

    • Pessoa que tem voto em assembleia
    • Membro de junta, corporação, comissão, etc.
    Kommentar

    Vogal wird offenbar auch für Personen gebraucht

    Verfasser Ubuntu3 (1329247) 05 Jun. 23, 09:53
    Ergebnisse aus dem Wörterbuch
    vogal  f.der Selbstlaut  Pl.: die Selbstlaute [ugs.]
    vogal  f. [LING.]der Vokal  Pl.: die Vokale
    vogal temática [LING.]der Themavokal
    vogal temática [LING.]   - radicalder Stammvokal  Pl.: die Stammvokale
    mudança de vogal [LING.]der Vokalwechsel
    Ergebnisse aus dem Forum
    Kommentar

    Ja, in meinem Aurélio (Papier) steht:


    5. Bras. Juiz de fato, representante paritário da classe dos empregados ou dos empregadores junto aos órgãos judicantes da Justiça do Trabalho

    6. Pessoa que tem voto em uma assembleia.

    7. Membro de uma corporação, de um júri.

    #1Verfasser CARIOCA (324416) 06 Jun. 23, 17:26
    Kommentar

    Dazu auch :


    https://dicionario.priberam.org/vogal

     vogal

    ( vo·gal )

    nome feminino

    1. [Fonética] Som da linguagem produzido pela vibração da laringe com a ajuda da boca mais ou menos aberta (ex.: [a] é uma vogal oral e [ã] é uma vogal nasal).

    2. [Ortografia] Letra representativa desse som (ex.: a, e, i, o, u são as vogais do português).

    nome de dois géneros

    3. Pessoa que tem voto em assembleia.

    4. Membro de junta, corporação, comissão, etc.

    adjectivo de dois géneros

    5. [Fonética] Que tem características de vogal (ex.: som vogal). = VOCÁLICO

    vogal temática

    • [Gramática] A que se junta ao radical de uma palavra para constituir o tema.

    etimologia Origem etimológica:latim vocalis, -is, dotado de voz, que emite um som, sonoro. ...


    https://michaelis.uol.com.br/moderno-portugue...

     vogal

    vo·gal

    sf

    1 Fon Em termos fonéticos, som produzido pela vibração das cordas vocais e que, na passagem pela cavidade oral, não encontra nenhuma obstrução que possa produzir fricção audível.

    2 Fon Em termos fonológicos, unidade que funciona como o núcleo da sílaba.

    3 Ling Letra que representa o som vocálico (em português, são cinco: a, e, i, o, u).

    4 Fon Som vocálico de uma língua (em português, /a/, /é/, /e/, /i/, /ó/, /o/ e /u/, como em vaga, vela, veneno, viga, voga, vodu, vudu).

    sm

    Jur

    1 Pessoa que tem voto em uma assembleia, câmara, em um conselho ou tribunal.

    2 Juiz que representava o empregador ou o empregado nas Juntas de Conciliação e Julgamento, presididas por um juiz togado.

    3 Membro de um tribunal que, não sendo revisor ou relator, tem direito de voto. ...


    Im Michaelis-Link folgt noch eine längere Liste zusammengesetzer phonetischer und grammatischer Fachausdrücke


    #2Verfasser no me bré (700807) 06 Jun. 23, 18:02
    Vorschlagdas stimmfähige Mitglied, der Beisitzer
    Quellen

    Michaelis tech (Papier) Dicionário de Economia e Direito.

    Kommentar

    Es fällt mir gerade ein, dass ich noch dieses Wörterbuch habe!


    Edit: Ich hatte dieses Buch bei meiner Überschwemmung in 2019 - zusammen mit 60% meiner Habe - verloren. Freunde (aus ¨Deutschland) aus einem andern Forum, die mich nicht mal persönlich kennen, erfuhren von meiner Not und schickten mir den Ersatz dieses Wörterbuchs!

    #3Verfasser CARIOCA (324416)  06 Jun. 23, 19:44
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt