Eine Variante:

external control

Vgl. z.B. hier

Fremdüberwachungszertifikat | Mönninghoff (moenninghoff.net)

.-so auch der Vorschlag im LEO-Wörterbuch-

Der VdS verwendet

external supervision

Verfahren für die Fremdüberwachung und Zertifizierung für geregelte und nicht-geregelte Bauprodukte (Übereinstimmungsnachweis ÜZ) (vds.de)

In welcher Form genau gestaltet sich diese "Überwachung" ? Je nachdem ob z.B. Stichproben der (End-)Produkte, Zertifizierung des Herstellungsprozesses oder vielleicht sogar ständige Anwesenheit einer Prüferin / eines Prüfers, kommen auch andere der Vorschläge hier Siehe Wörterbuch: Fremdüberwachung in Betracht ...

Ich kenne die "third-party inspection" im Anlagengeschäft: TÜV, DNV o.ä. werden als neutraler Prüfer vor dem Versand der diversen Teile eingeschaltet, damit der Kunde sicher sein kann, daß der Lieferant nicht irgendwelchen Schrott verschickt (was ihm genauso wie im Fall der richtigen Teile die Frachtpapiere verschaffen würde, mit denen er aus dem Akkreditiv die Zahlung bei Lieferung ziehen kann).

Gleichzeitig hat der Lieferant das Risiko reduziert, daß der Kunde wegen vorgetäuschter Mängel die Annahme der Lieferung verweigert.