Ob das Wort "безразвратно" überhaupt gibt, bin ich nicht sicher, aber das was gemeint ist - "без разврата".

***Ist das ein echtes Wort?***

Ein waschechter Okkasionalismus. :)

das ist ein Wortspiel, welches in der Übersetzung verloren geht. als grobe Näherung:

Wie ist der Tag gelaufen?

Unwidersittlich verschwendet.

Meinst du "unwiederbringlich"?

Das auch.

"unwidersittlich" gibt es als Wort sicher nicht, aber man würde wahrscheinlich verstehen, dass an dem Tag nichts unanständiges und damit interessantes stattfand.

Super danke euch allen

Игра слов "безвозвратно / безразвратно" по отношению к вещи не подходит к описанию дня.