Die EU-Terminologie-Datenbank hat dazu u.a. (weitere Details im Link, Begriff ggf. neu in Suchmaske eingeben) : 

https://iate.europa.eu/search/result/16549373...

   crop production [AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES, agricultural activity]

   AGRI-FOODSTUFFS

de

      Halsschleife

   Halsetikett

   Brustetikett

Term reference: "Halsschleife": Lexique de la vigne et du vin; RL 89/396/EWG über Angaben oder Marken, mit denen sich das Los, zu dem ein Lebensmittel gehört, feststellen lässt; "Halsetikett": http ://www.grashoff.de/grashoff/tokaji/ ; "Brustetikett": Ernst

Definition: Am Flaschenhals angebrachtes zusätzliches Etikett, enthält (bei deutschen Weinen) oft die Jahrgangs- und Prädikatsangaben und das Prämierungsemblem ...

fr

      collerette ...

So wie Brust und Bauch unterschiedliche Körperbereiche sind, dürften auch Brustetikett und Bauchetikett verschiedene Dinge sein. Jedenfalls habe ich schon auf etlichen Bierflaschen (auch außerhalb Deutschlands) Etiketten zwischen dem, was ich unter "Bauchetikett", und dem, was ich unter "Halsschleife" verstehen würde, gesehen; möglicherweise sind das "Brustetiketten" - oder vielleicht "Halsetiketten"??

#1 - robojingler avait déjà débroussaillé le terrain.

En français, 4 étiquettes de haut en bas :

• La staniole (Siegeletikett)
• La collerette (Halsetikett / Halsschleife)
• L'étiquette (Bauchetikett / Brustetikett)
• La contre-étiquette (Rücketikett / Rückenetikett)

• On peut compléter par « le sticker » pour ajouter ou corriger une information déjà présente sur les étiquettes d'origine.
• Il existe également les étiquettes transparentes (film en polypropylène - brasserie hollandaise Heineken).
• Je ne parlerai pas des bouteilles aluminium ou verre gravées, par exemple pour des campagnes de promotion (brasserie luxembourgeoise Böfferding pour les boîtes alu de 0,33 en forme de bouteille - il y a un peu plus de 10 ans déjà).
• Le grand luxe est de terminer par le marquage laser sur le verre (dates, marquage de production et informations diverses possibles). A utiliser uniquement sur du verre perdu (Einwegflasche - très peu utilisé en Allemagne).