Im Grundbuch gelöschte oder sonst erledigte Eintragungen waren (vor Einführung des elektronisch geführten Grundbuchs) rot zu unterstreichen.

Siehe Wörterbuch: Rötung

« Rötung » est utilisé en matière de santé et signifie alors « rougeur ».

En matière d'écriture, on pourrait traduire par « impression en rouge ».

#1 - Kurt A. propose « Soulignement en rouge ».

Alternative : Surlignement rouge (on passe de noir à rouge ou inversement de rouge à noir - je n'ai pas compris). Le rouge est habituellement la couleur de la correction.