Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Portugiesisch gesucht

    Hilfe bei Übersetzung

    3­ Antworten
    Betreff

    Hilfe bei Übersetzung

    Quellen

    Sextou com S de SEU DESGRACADO; DEPOIS DE TANTO DESEPERO, UMA NOTICIA SOBRE VOCE FINALMENTE ME ENCHE DE ALEGRIA

    Kommentar

    Hallo.


    Ich suche jemanden, der mir bei der Übersetzung eines sehr kurzen Textes behilflich sein kann. Die gängigen Programme sagen alle unterschiedliche Dinge und ich hätte gerne die genaue Aussage gewusst.


    Bin über jede Hilfe froh.


    lg

    Sabrina

    Verfasser Sabrini_24 (1396393) 04 Jul. 23, 10:23
    Quellen

    https://www.dicio.com.br/sextou/


    Sextou vem do verbo sextar.

    Significado de sextar

    [Gíria] Anunciar o início do final de semana ou a chegada da sexta-feira, normalmente com sentido carregado de empolgação e felicidade: é hora de aproveitar a vida, sextou![Gramática] Gíria muito usada em contextos virtuais, especialmente em redes sociais, para anunciar que a semana acabou e que o final de semana está prestes a começar, geralmente acompanhada de uma hashtag (#sextou).Etimologia (origem da palavra sextar). Forma alterada de sexta-feira sexta + ar.

    Definição de Sextou

    Flexão do verbo sextar na: 3ª pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo

    Kommentar

    Sugestôes? Yuhuuuh! Toll ! Oder so ähnlich.




    Danke für die Frage! Das hat mich gezwungen nachzusch!lagen, worüber ich schon lange nachgrübelte 🤣! Das ist nämlich nicht gerade mein Wortschatz!

    #1Verfasser CARIOCA (324416)  06 Jul. 23, 12:16
    Kommentar

    Huhu Sabrini:24 !


    Nur ein kleiner Tipp für zukünftige Anfragen Siehe auch: [it-de] An Alle: Bitte gesuchten Begriff in den Betreff! ... denn um "Hilfe bei Übersetzung" geht es hier im Forum fast immer ...

    :-)

    #2Verfasser no me bré (700807) 06 Jul. 23, 17:48
    Kommentar

    Auf gut Deutsch:


    Du solltest im Betreff "SEXTOU" schreiben, damit andere Leoniden das finden, wenn sie nach dem Wort suchen!

    #3Verfasser CARIOCA (324416) 08 Jul. 23, 17:28
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt