Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Portugiesisch gesucht

    Wie heißt "das Klapphandy" in europäischem Portugiesisch?

    4­ Antworten
    Betreff

    Wie heißt "das Klapphandy" in europäischem Portugiesisch?

    Quellen

    Hallo,


    ich möchte ausdrücken, daß ich für den täglichen Gebrauch ein Klapphandy habe und für den Urlaub, also in Ausnahmefällen, ein Smartphone.


    Falls hilfreich zum Verständnis: auf Englisch heißt das Klapphandy "flip phone".

    Verfasser Tja-wie-jetzt (1321654)  13 Jul. 23, 11:56
    Kommentar

    In Portugal nennt man Handy telemóvel.


    Ich zappe gerade meine angeheiratete portugiesische Cousine an, wie sie das Flip nennen würde.

    Sie hat nie davon gehört. Aber Google sagt, dass man telemóvel flip kaufen kann.


    #1Verfasser CARIOCA (324416) 13 Jul. 23, 14:12
    Kommentar

    "Nokia relança o icónico telemóvel flip Nokia 2660 em cores vibrantes"


    Da habe ich ja gerade noch rechtzeitig die Kurve gekriegt, daß ich mich an die neueste Vintagemode auch auf Portugiesisch dranhängen kann. Ich habe heute gerade gelesen, daß der neueste Hype die Klapphandys sind.


    Danke, Carioca!


    #2Verfasser Tja-wie-jetzt (1321654) 13 Jul. 23, 14:33
    Kommentar
    #3Verfasser no me bré (700807) 13 Jul. 23, 17:10
    Kommentar

    Ich verfolge NCIS im Fernsehen seit unvordenklicher Zeit... Der Boss dort ist ein Saurier mit Flip Handy. Völlig unfähig (unwillig), die neuen Medien zu nutzen.

    #4Verfasser CARIOCA (324416) 13 Jul. 23, 18:36
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt