Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Portugiesisch gesucht

    Das kostet viel Zeit (europäisches Portugiesisch)

    3­ Antworten
    Betreff

    Das kostet viel Zeit (europäisches Portugiesisch)

    Quellen

    Siehe oben. Im Leo-Wörterbuch finde ich es nicht. Google Übersetzer schreibt "Isso leva muito tempo", aber da bin ich mir nie sicher, ob das Brasilianisch ist.

    Verfasser Tja-wie-jetzt (1321654) 16 Jul. 23, 19:10
    Kommentar

    Hallo,


    bitte hier nichts reinschreiben. Ich habe inzwischen eine Übersetzung bekommen und sehe hier nicht mehr rein.

    #1Verfasser Tja-wie-jetzt (1321654) 18 Jul. 23, 21:41
    Kommentar

    Welche Übersetzung hast Du denn bekommen ? Auch wenn Du Deine Anfrage selber beantwortest, fürs Archiv ist das immer ein Gewinn ! :-)


    ... und unsere (leider einzige) Pt-Muttersprachlerin könnte auch später noch beurteilen, wie gut der Vorschlag ist ... und ob er auch für Br-Pt taugt ... Danke !

    #2Verfasser no me bré (700807)  19 Jul. 23, 14:02
    VorschlagIsto toma muito tempo
    Kommentar

    Isto toma muito tempo könnte auch sein.

    #3Verfasser CARIOCA (324416) 21 Jul. 23, 17:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt