Hmmm ... für mich klingt das nach Werten, die sich in einem für "gut" befundenen Bereich bewegen ... z.B. die Temperatur in einem ordnungsgemäß funktionierenden Kühlschrank liegt zwischen +5 und +8 °C ... eine Innentemperatur von +6 °C läge demnach im "Gut-Bereich" ...

... diese Interpretation lässt mich auch das Bild mit den vier Messgeräten mit den roten und grünen Zahlen - direkt neben der zitierten Textstelle - vermuten ...

Wenn das zutrifft, dann wäre das in etwa "(valores en el / dentro del) rango admisible" ...

Gracias no me bré!

Sí, creo que lo interpretamos muy parecido, tu expresión es desde luego más clara.

Gracias otra vez y buen sábado