Pubblicità
LEO

Sembra che stai utilizzando un AdBlocker

Vuoi supportare LEO?

Allora disattiva AdBlock per LEO o fai una donazione!

LEO Pur
 
  •  

  • Sommario

    Traduzione tedesca

    Pure!

    5­ Risposte
    Oggetto

    Pure!

    Fonti

    S: Nicola mi ha lasciato con un sms.

    R: Non ci credo.

    S: E poi il giorno dopo ha fatto finta di non conoscermi per strada.

    R: Pure!

    Commento

    Was heißt denn "Pure!" in diesem Zusammenhang? (Quelle: neues Video von Lucrezia auf YT: https://www.youtube.com/watch?v=PB0x4HKMtYg)

    Autore Marion17171 (1358038) 15 Sep 23, 19:34
    Commento

    Ich würde sagen: Noch dazu! (im Sinn von 'als würde dies nicht genügen').

    #1Autore sirio60 (671293)  15 Sep 23, 20:47
    Commento

    ... oder auch : Unglaublich !



    PS : An welcher Stelle in dem Video kommt das vor ?


    PPS : in dem Vidoe-Menü (rechte Maustaste, auf Mobilgeräten geht das sicherlich auch) kann man die "Video-URL an dieser Stelle kopieren" ... und so direkt die entsprechende Sequenz, um die es geht, hierhier verlinken ... :-)

    #2Autore no me bré (700807) 16 Sep 23, 10:35
    Commento

    Hier fängt die Erklärung zu dieser (welcher?) Bedeutung von "pure" an:


    https://www.youtube.com/watch?v=PB0x4HKMtYg&t=152s (2:32 Minuten)


    Danke übrigens für den Tipp. Ich habe immer &t=xs dran gehangen und selbst ausgerechnet! 🫣

    #3Autore Marion17171 (1358038)  16 Sep 23, 11:11
    Commento

    Unglaublich wäre dann 'incredibile!'. Nicht ganz dasselbe.

    #4Autore sirio60 (671293)  16 Sep 23, 20:08
    Commento

    Da "pure" unter Anderem "auch" bedeutet finde ich den Vorschlag von sirio60 ganz ok.

    pure -> auch -> auch das noch -> noch dazu.

    #5Autore buongusto (666822) 23 Sep 23, 15:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
it
Italiano ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
fr
Francese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
zh
Cinese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
ru
Russo ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pt
Portoghese ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
pl
Polacco ⇔ Tedesco
 
de
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Spagnolo
 
es
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Francese
 
fr
ForumTrainerCorsi di lingua
 
en
Inglese ⇔ Russo
 
ru
ForumTrainerCorsi di lingua
 
es
Spagnolo ⇔ Portoghese
 
pt
ForumTrainerCorsi di lingua
Ciao
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt