..., dass er seine Meinung von Grund auf geändert habe,

..., qu'il avait changé son opinion de fond en comble.

@3 Keineswegs!

En cherchant sur Google je trouve surtout des références à cette vieille traduction de Pline, Histoire des animau, à propos des hérissons:

"Quand ils se cachent dans leur trou, ils annoncent que le vent va changer du nord au midi."

c.-à-d. que le vent qui souffle du nord va tourner et souffler du midi.

Autre exemple:

"Il serait beaucoup plus difficile d'appliquer à notre pays le système qui maintient les régiments de l'armée prussienne active dans les mêmes garnisons, au lieu de les faire périodiquement changer du nord au midi ou de l'est à l'ouest, comme dans nos habitudes actuelles."

(c.à-d. les déplacer d'un bout à l'autre du pays)

#5

+1 ... "changé d'avis du nord au midi."

jamais entendu ou lu dans un tel contexte !

5, 6: jamais entendu ou lu non plus !

Altermann: um 180°: c'est bien 4a l'idée