(Privat-)Detektive bieten ihre Dienste an.

Grammatikalisch korrekt sollte es übrigens heissen 'investigatori offronsi' (si offrono). Oder dann 'investigatore offresi' (si offre).

Weiteres Beispiele: Affittasi appartamento (si affitta), affitansi appartamenti (si affitano). Cercasi domestica, cercansi addetti alle pulizie.

Wenn der Firmenname oder die Berufsbezeichnung schon darüber stehen und darunter eine Auflistung der angebotenen Dienstleistungen erfolgt, dann ggf. auch :

Detektei [Name]

Wir bieten (Ihnen) :

-

-

- ...