Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    get down under things

    8­ Replies
    Subject

    get down under things

    Sources

    please god, help me to write. help me to get down under things, where you are.

    Comment

    Eine US Schriftstellerin betet zu Gott, er möge ihr helfen, besser zu werden.

    Zeitlicher Kontext ist 1940er.


    In die Dinge einzudringen? Die Dinge wirklich zu durchschauen?


    Für Hinweise dankbar :)

    Author gonick (769016) 25 Sep 23, 16:13
    Comment

    ... hinter die Dinge des Lebens zu blicken und zu erkennen, wo ich dich finde.

    #1AuthorRominara (1294573) 25 Sep 23, 16:43
    Comment

    Klingt, als wolle sie unters Sofa kriechen, weil sie Gott da vermutet ...

    #2Author B.L.Z. Bubb (601295) 25 Sep 23, 16:47
    Comment

    #2: Für spirituell Unbedarfte mag es so klingen.

    #3AuthorRominara (1294573) 25 Sep 23, 16:51
    Comment

    FWIW - Unterm Sofa findet sich auch Beelzebub, der Herr der Fliegen.

    #4Author manni3 (305129)  25 Sep 23, 16:54
    Comment

    Hier heißt es: Please help me to get down under things and find where You are.

    My Dear God | The New Yorker


    Das klingt schon eine Nuance weniger als Sofa.


    Im Übrigen betet sie ja darum, besser schreiben zu können ...

    #5Author Raudona (255425) 25 Sep 23, 16:59
    Comment
    ... aber unter dem Sofa kann man doch auch schreiben...
    #6Author WittGenStein (1323045) 25 Sep 23, 17:24
    Comment

    Nicht, wenn Hempels ständig was suchen ...

    #7Author B.L.Z. Bubb (601295) 25 Sep 23, 17:30
    Comment
    Pah! Wer schreibt denn schon bei denen? Nur Schreiberlinge...
    #8Author WittGenStein (1323045)  25 Sep 23, 17:39
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt