Aus dem Thriller "Noa" von Marc Levy -- eine Frau, Daria, berichtet einem in Belarus inhaftierten politischen Gefangenen von dessen Frau und Kindern, die nach Litauen emigriert sind:

Tu lui manques, elle parle de toi aux enfants tous les soirs, elle leur promet que tu les rejoindras bientot. Ils vont bien, tu leur manques aussi beaucoup, mais ils sont heureux a Vilnius et d'ici ils le seront encore plus, enchaine Daria.

(Sorry wegen der fehlenden Akzente -- die Grenzen meines Handys...)

Ich verstehe alles bis 'Vilnius', aber danach steig ich aus. Kann mir jemand kurz auf die Sprünge helfen? Vielen Dank schon mal!