Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    long comme le bras

    2­ Antworten
    Betreff

    long comme le bras

    Quellen

    lese grade:

    "J'ai une liste longue comme le bras de questions à poser à XY"

    Kommentar

    Bedeutung ist ja offensichtlich "ich hab (schon) eine ewig lange Liste von Fragen, die ich XY stellen will".

    Aber kennt wer diese Wendung (wenn ja, in welche Kontexten ist das noch verwendbar), oder ist das eine Spontanbildung?

    Verfasser agi-ari (895343)  27 Sep. 23, 20:57
    Kommentar

    Da die Frage in "Deutsch gesucht" steht ...

    :-)


    Schon lange nicht mehr untergekommen ist mir eine "armlange" Liste ... das DWDS führt aber noch recht aktulle Beispielsätze an ...

    #1Verfasser no me bré (700807) 27 Sep. 23, 21:30
    Quellen

    "long(ue) comme le bras" = une locution souvent utilisée pour parler d'une "liste", mais c'est très répandu dans bien d'autres contextes ( je la connais surtout pour les fameuses listes des fournitures scolaires).


    L'équivalent allemand est (logiquement) : ellenlang

    Kommentar

    .

    #2Verfasser rinaldu (451366)  27 Sep. 23, 21:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt