Ist das nur ein Kräutergarten oder wird da auch Gemüse angebaut?

Ich kenne den deutschen Begriff auch als "Küchengarten". Der ist gut eingeführt in entsprechenden Kontexten.

Die Sprache verändert sich, und was früher häufig war, kann heutzutage völlig ungebräuchlich sein. Küchengarten habe ich noch nie gehört, und ich komme mit vielen Kontexten in Kontakt. Gemüsegarten wird gerne als Oberbegriff für den etwas fachlicher klingenden Nutzgarten verwendet (s. oben), kann also auch Kräuter oder Obst beinhalten.

Der Begriff Küchengarten ist mir geläufig. Nach meiner Auffassung enthält er hauptsächlich Nutzpflanzen wie Gemüse oder Kräuter oder Beeren. Im Gegensatz zum Blumengarten. Das kann sich durchmischen, weil Küchenkräuter auch sehr dekorativ sein können.

Ich kenne den "Küchengarten" (insbesondere für Kräuter und Gemüse) auch ... sowohl aus historischen, literarischen als auch aktuellen Verwendungen ...

Ich auch - Küchengarten, Küchengärtchen, und ich meine, aus Sendungen, wo es um Landwirtschaft und Kochen geht.

DWDS hat den Küchengarten schon im 17. Jh.

Warum sollte es ein Anglizismus sein? Ein so naheliegendes Wort kann auch eine Parallelbildung sein.

The fact that the G. word has been around for a couple of centuries doesn’t exclude the possibility of its once having been adopted from the E. word dating to the mid-14C – is all I meant. But then of course no more does the fact that the E. word predates the G. preclude the possibility of the latter having developed independently.

Küchengarten auch hier völlig gebräuchlich.

Und was die Frage nach Anglizismus betrifft und Bions Bedenken dazu: Jede Menge Wörter sind irgendwann aus einem Wort einer anderen Sprache entstanden bzw. haben eine Verbindung dazu (Latein, Griechisch, Französisch ...). Wenn das - falls überhaupt - hier vor einigen Jahrhunderten der Fall war, würde ich das deswegen nicht als Anglizismus bezeichnen.

edit

Ja, Bion (re. #16), das finde ich auch sehr interessant.

@ Bion (#16) / Seltene Erde (#17)

Ich wollte in #14 auch nicht sagen, dass die Frage uninteressant ist, ob sich die Begriffe getrennt voneinander entwickelt haben oder ob es einen Zusammenhang gibt. Wenn wir jetzt beim Deutschen schon im 9. Jhd. sind, ist er ja vielleicht vom Deutschen ins Englische übernommen worden ....

Da aber "Anglizismus" hier meist einen negativen Beigeschmackt hat (nach dem Motto 'das ist ja kein richtiges Deutsch, sondern nur eine verunglückte / simple Übersetzung') wollte ich damit darauf hinaus, dass ein Begriff, der sich seit mehreren Jahrhunderten in einer Sprache findet wohl nicht in diese Kategorie des "negativen Anglizisumus" fallen würde

Meine Großeltern unterschieden Hausgarten und Krautgarten.

Der Hausgarten umfasste Radieschen, Rettich, Zwiebeln, Möhren, Rüben, Beete, Erbsen, Bohnen, Kohlrabi, Erdbeeren, Johannisbeeren, Stachelbeeren, Himbeeren, Wein (der an der Hausfassade rankte) sowie allerhand Kräuter und Blumen - letztere bevorzugt entlang der Einzäunung. Wichtigstes Merkmal: direkt am Haus - kurze Wege.

Im Krautgarten, der ca. 150 Meter vom Haus weg und separat eingezäunt war, wuchsen Kartoffeln und Kohl aller Art.

Die Streuobstwiese zwischen Haus und Krautgarten war wohl früher die Hausweide für die ein-zwei Kühe, die man besaß - daran erinnere ich mich allerdings nicht mehr, das kenn ich nur aus Erzählungen.

Ich kenne das wie Rapunella, wobei der Krautgarten weiter weg ist.