Findest Du das nicht ein bißchen unverschämt soviel Text in das Suchfeld hineinzuzwängen (sieht in der Forumsübersicht wüst aus), alles im Beispielfeld überflüssigerweise zu wiederholen, und dann noch eine annehmbare Übersetzung zu verlangen?

Eigentlich ist das LEO-Wörterbuch dazu da solche größtenteils einfachen Sätze selber zu übersetzen.

Allerdings verstehe ich nicht, was mit "superficie de la temperatura" gemeint sein soll. Müßte das nicht "temperatura de la superficie" heißen?

Si es "temperatura de la superficie"
Perdón por el texto tan largo. ;-(

Es la temperatura superficial.