Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    bien pilas

    1­ Antwort
    Betreff

    bien pilas

    Kontext/ Beispiele
    Los guatemalteco, somos bien pilas.
    Kommentar
    Mas slang guatemalteco para traducir. Pienso que es algo como listo, pero podria ser "buena onda" tambien.
    VerfasserChapin22 Sep. 06, 18:47
    Vorschlagbereit, au Draht,, auf Zack
    Kontext/ Beispiele

    ponerse las pilas - sich zusammenreissen, gas geben, sich auf den hintern setzen

    estar pilas - bereit sein, vorbereitet sein, fit sein etc
    Kommentar

    Zumindest in Kolumbien wird es so benutzt.
    #1VerfasserTass23 Sep. 06, 14:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt