Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    locker

    2­ Antworten
    Betreff

    locker

    [Landwirt.]
    Kontext/ Beispiele
    die Böden bleiben lange locker
    Kommentar
    kann man da im Span. sagen
    - los suelos quedan laxos ..
    viele grüsse
    Verfassergate29 Mai 06, 07:47
    Vorschlagesponjoso / suelto
    Kontext/ Beispiele
    tierra esponjosa
    tierra suelta
    Kommentar
    laxo benutzt man im Zusammenhang mit Personen und da heisst es "locker" oder "lässig" manchmal auch wie im deutschen lax, dann bedeutet es nachlässig.
    #1Verfasserlola_langustina29 Mai 06, 12:18
    Vorschlaglocker
    Kommentar
    danke dir
    #2Verfassergate29 Mai 06, 14:08
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt