Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    market withdrawal

    Context/ examples
    Überschrift eines Schreibens, in dem die Kunden darüber informiert werden, dass ein Produkt vom Markt genommen wird.
    Comment
    "Rückruf" trifft es wohl nicht, "Vom Markt nehmen" als Überschrift klingt auch nicht gerade ideal. Vorschläge?
    Vielen Dank!
    Authorstelli08 Nov 06, 11:34
    SuggestionVorschlag: Rücknahme vom Markt
    #1AuthorMarki08 Nov 06, 11:42
    SuggestionRückzug vom Markt / Martrückzug
    Comment
    So würde ich es ausdrücken...
    #2AuthorSimon08 Nov 06, 11:42
    SuggestionVom Markt genommen
    Comment
    würde für mich als Überschrift immerhin akzeptabel klingen, aber wahrscheinlich gibt es noch bessere Ideen.
    #3Authorsponti08 Nov 06, 11:44
    SuggestionEinstellung der Vermarktung
    Comment
    ... wäre auch noch möglich.
    #4Author weißnix (236288) 08 Nov 06, 11:45
    SuggestionProdukt läuft aus/wird eingestellt
    Context/ examples
    Das Produkt läuft zum Ende des Jahres aus.
    Das Produkt wird zum Ende des Jahres eingestellt.
    #5AuthorThe Three-Headed Knight08 Nov 06, 16:05
    Suggestion(Produkt) Abkündigung
    Comment
    oder auch ...(Produkt) Verkaufsstopp...
    #6AuthorAntonios04 Jan 07, 02:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt