Pons y propio

Es hängt von dem Kontext an. Ohne Kontext ist es etwas schwierig...


Tiene idea de algo.

Está muy motivado.

Él es nato para esto.

etc.

Kannst du nicht einen Satz länger als Kontext schreiben??

Entschuldigung!! Alles im Vergangenheit, wegen des Beispiels :-)

Danke, meine Frage hat sich dadurch schon erledigt. Ich dachte es gäbe vielleicht ein umgangsprachliches Äquivalent für den breiten Gebrauch im Spanischen, da die Formulierung im Deutschen ja recht breit im Sinne von etw. können gebraucht wird.