Wenn Du einen "Sparachkurs" machst brauchst Du dich nicht zu wundern, wenn dir die Zähne durch die Gegend fliegen.
"levar las anclas" heißt "den Anker lichten" -Autsch!

Wenn überhaupt, dann heisst das:

lavarse los dientes
limpiarse los dientes

Cepillarse ist "richtiger" nehm ich an, jedenfalls sind das die Wörter die ein spanischer Zahnarzt benutzen würder. In Südamerica wird mehr lavarse benutzt. Aber alle drei sind überall richtig.

Wörtliche Übersetzungen wären übrigens:

Cepillarse los dientes = Zähne bürsten

Lavarse los dientes = Zähne waschen

Limpiarse los dientes = Zähne putzen/säubern