Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    dog-eat-dog

    [comm.][fig.][adj.]
    Sources
    Cambridge Dictionary
    Context/ examples
    It's a dog-eat-dog world
    Authormohamedg (276890) 04 Jan 07, 13:55
    Suggestionkanibalistisch
    Comment
    Ist das nicht eine Redewendung, um eine kanibalistische Verhaltensweise zum Ausdruck zu bringen? Wirtschaftlich gesehen könnte das auf einen harten Verdrängungswettbewerb bezogen werden.
    #1AuthorAngelina04 Jan 07, 13:58
    Comment
    Ich denke eher, dass es hier um die Ellenbogengesellschaft geht. Der Stärkere gewinnt.
    #2Authorkris (236252) 04 Jan 07, 14:00
    SuggestionIt's a dog-eat-dog world
    Comment
    richtig, der stärkste gewinnt
    #3Authoronelabel04 Jan 07, 14:04
    SuggestionHaifischbecker?
    #4Authoramaranth (444886) 19 May 08, 10:52
    Suggestiondog-eat-dog
    Sources
    dog-eat-dog: ruthless self-interest, mean actions
    Quelle: Übungen zu Redewendungen mit dem Wort 'dog' Grundschule Georgia, USA
    by Mary Louise H. Billiot, Copyright 1992, Good Apple, Issue 50, page 28
    Comment
    Diese Bedeutung gibt eines der Übungsbücher im 3. Schuljahr in den USA.
    #5Authore-a-s-y (556944) 01 Feb 09, 19:59
    Comment
    Kannibalistisch BITTE mit Doppel-N.
    #6Authormerlot_graz (529133) 01 Feb 09, 21:40
    Comment
    Tatsächlich kannibalistisch? Ich hab bei der Redewendung immer an Hobbes (wobei eigentlich ein Zitat von Plautus) denken müssen - der Mensch ist dem Mensch ein Wolf. Ich hätte mir nicht gedacht, dass es auch wörtlich zu nehmen sei.

    Natürlich nicht, dass es sich bei "Homo homini lupus est" um eine wörtliche Übersetzung handelt - keinesfalls, aber es fügt sich stimmig in Hobbes' pessimistische Ansicht der Beziehungen der Menschen untereinander.
    #7AuthorJFMam (556556) 02 Feb 09, 13:58
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt