•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    Kehr zurück!/Weiche zurück!

    Betreff

    Kehr zurück!/Weiche zurück!

    [Lit.][ugs.]
    Kontext/ Beispiele
    Im Sinne von: Kehr zurück, woher du gekommen bist! (nämlich aus der Hölle)
    Oder: Weiche zurück, Dämon! (Aber das ist schon sehr geschwollen ausgedrückt.)
    Kommentar
    Vielen Dank!!
    VerfasserJabrekk (279827) 10 Jan. 07, 07:13
    VorschlagAléjate
    Kontext/ Beispiele
    Mein Vorschlag wäre:

    Aléjate demonio y regresa de donde veniste!

    #1Verfassergraciela10 Jan. 07, 13:12
    Vorschlagvuelve por donde viniste!
    Kontext/ Beispiele
    Date la vuelta y vete por donde has venido/viniste!

    Kommentar
    Espero que te sirva
    #2Verfasserelena10 Jan. 07, 15:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt