Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    English missing

    transporthilfsmittel

    10­ Replies
    Subject

    transporthilfsmittel

    Context/ examples
    In our warehouse THM`s are the Gitterboxen,Faltboen,Faltrahmen usw. that help/allow us to transport different types of load on pallets.
    Comment
    I`m looking for a general word for THM,all that I could find in google was "transport securing devices" which IMO tends towards straps and suchlike.Does anyone have any ideas.
    Authormyklausunna (236435) 18 Jan 07, 11:13
    Suggestiontransporting aids
    #1Author Werner (236488) 18 Jan 07, 11:26
    Suggestionequipment
    Context/ examples
    In our warehouse THM`s we have a variety of equipment to transport different types of load on pallets.
    Comment
    Ich weiß, es ist sehr allgemein, aber im context hoffentlich klar genug.
    #2Author DW (EN) (241915) 18 Jan 07, 11:31
    Comment
    material handling equipment
    #3AuthorKurt 18 Jan 07, 11:34
    Comment
    THx, I`ve gone for "transport aids i.e. bins, boxes and cages". I thought of transporting/transposrtation aids but in google found lots of sites for wheelchairs & such(I didn`t get given much time).Strangly enough they wan`t everything here yesterday but don`t ask for it till the day after tommorow.
    #4Authormyklausunna(back from lunch)18 Jan 07, 11:58
    Comment
    Kurt's suggestion is good. I'd strongly advice against 'transport aids'!
    #5Author DW (EN) (241915) 18 Jan 07, 12:02
    Comment
    Kurt's suggestion is good. I'd strongly advise against 'transport aids'!
    #6Author DW (EN) (241915) 18 Jan 07, 12:02
    Comment
    The transation call for help for THM came the Directors secretary who wanted to tell a potential customer that their goods (on arrival) would be reloaded into/onto THM`s for internal transport and for the final transport to the end user.I´ll pass on "material handling equipment" and thx again.
    #7Authormyklausunna(atworkandnotloggedon18 Jan 07, 12:21
    Comment
    The transation call for help for THM came the Directors secretary who wanted to tell a potential customer that their goods (on arrival) would be reloaded into/onto THM`s for internal transport and for the final transport to the end user.I´ll pass on "material handling equipment" and thx again.
    #8Authormyklausunna(atworkandnotloggedon18 Jan 07, 12:22
    Comment
    OK!
    #9Author DW (EN) (241915) 18 Jan 07, 12:24
    Comment
    Ich habe leider auch keine Übersetzung parat, wäre aber mit MHE vorsichtig. MHE bedeutet m.E. Flurförderzeuge (Stapler, Handgabelhubwagen usw.).
    #10AuthorXD01 Feb 07, 17:34
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt