Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    tengo a bien

    4­ Antworten
    Betreff

    tengo a bien

    Quellen
    Was genau bedeutet die Floskel in förmlichen Briefen?
    Verfasserbovary (207942) 02 Feb. 07, 17:26
    Kommentar
    Wie es mit Floskeln so ist, eine echte Bedeutung müssen sie nicht haben. Die Grundlage ist 'tener a bien' = 'für gut befinden' im Sinn von 'ich befinde es für gut, Ihnen mitzuteilen, ..'. Und Variationen.
    #1VerfasserUweN (238426) 02 Feb. 07, 18:37
    Kommentar
    Google-Suche mit: "tener a bien" infinitivo/infinitive/diccionario/dictionary
    (mehrere englische Foren)
    #2Verfasserholger (236115) 02 Feb. 07, 19:11
    Kommentar
    #3Verfasser vlad (419882) 30 Mär. 20, 10:27
    Kommentar

    re #3, dort : tener a bien + infintivo - belieben (geh.), geruhen (geh.), es für gut befinden (geh.), es für richtig halten, zu ... +inf

    #4Verfasser no me bré (700807) 30 Mär. 20, 12:05
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt