Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    nacherzählen, kombinieren

    Quellen
    Auch Gedichte und Melodien prägen sich ihnen schnell und dauerhaft ein. Sie hören aufmerksam zu, erzählen hervorragend nach und können gut kombinieren.

    Berliner Platz 3
    Kommentar
    The words 'retell' and 'combine' don't sound right when I try to translate this last sentence into American English.

    Verfasser The Winch (159481) 11 Feb. 07, 08:10
    Kommentar
    Vielleicht ist es ja etwas spät, aber da ich mit dem Buch unterrichte, fühle ich mich ein bisschen verpflichtet, einen Versuch zu starten (bin zwar keine Amerikanerin, aber vielleicht fühlt sich jetzt ja jemand angesprochen).

    They listen carefully, are able to retell stories in detail [denn das ist ja wohl mit 'gut' gemeint] and have a good power of deduction [LEO für 'Kombinationsgabe'].
    #1VerfasserIngeborg11 Feb. 07, 11:56
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt