Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Forum home

    English missing

    Produkt mit einer Methode kombinieren

    Subject

    Produkt mit einer Methode kombinieren

    Sources
    Produktes vorzuschlagen, das mit verschiedenen Sicherheitsfeatures kombiniert wurde. hallo,
    ich bin Spanierin, studiere in Deutschland und habe eine Frage zum Englischen...also ziemlich kompliziert für mich ;-)

    also, hier ist meine Frage:
    Ich möchte sagen, dass ein Produkt mit verschiedenen Sicherheitstechnologien kombiniert wurde.
    Anmerkung:
    Dies ist aber nur in der Therie erfolgt. Das heißt, dass ich das nur mir vorgstellt habe, aber es eben nur ein "gedankliches Experiement" war. Also, ich habe das nicht wirklich ausprobiert. Sondern nur im Kopf mir gedanken dazu gemacht.

    HILFE

    AuthorMaria19 Feb 07, 17:44
    Comment
    Ohne genau zu wissen, um was es hier geht, schlage ich einfach mal vor:

    enhancing a product with various safety (technology) features
    #1Author dude (253248) 19 Feb 07, 17:48
    Comment
    Ola bonita, how about: A product is provided with different safety features.
    #2Author Helmi (U.S.) (236620) 19 Feb 07, 17:53
    Suggestiondanke für die Nachricht
    Sources
    ich weiß nicht ob enhancing hier passt, da man das in der Wirklichkeit schon machen kann (z.B mittels eines digitalen Wasserzeichens).

    #3AuthorMaria19 Feb 07, 17:56
    Suggestion;-)
    Sources
    Helmi,
    kann ich das so sagen, auch wenn ich das in der Wirklichkeit nicht ausprobiert habe, also nur eine vorstellbare Möglichkeit?
    Comment
    Thanks
    #4AuthorMaria19 Feb 07, 17:57
    Comment
    @ Maria, how about: It is conceivable that a product is provided with a variety of safety features.
    #5Author Helmi (U.S.) (236620) 19 Feb 07, 18:03
    Suggestionlooks good! Thanks Helmi
    #6AuthorMaria19 Feb 07, 18:11
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt