Kann es sich um einen Schreibfehler handeln?

Ist vielleicht abrazo - Umarmung gemeint?

Bitte mehr Kontext angeben.

Bestimmt soll das abrazos heißen.
abrazo - Umarmung (embarazo gibt es auch, etwas völlig anderes)

embarazo - Schwangerschaft

@holger: Danke für das a, da hatten wir fast auf die Sekunde genau dieselbe Eingebung!

Wörtlich heißt es dann: Ich schicke dir Umarmungen

embrazo: embarazo producto de un abrazo?

Umgansprachlich gäbe es vielleicht hembrazo, als grosse (oder schöne) hembra (Dame... oder "Weib"), die irgendwo "überraschend" auftaucht. Aber ich glaube nicht, dass das hier gemeint ist.

Eine typische Schlussformel auf Spanisch ist ,,te envío abrazos" oder ,,un abrazo" oder nur ,,abrazos"; etwas wie ,,liebe Grüße"

@pablo: en tal caso sería «hembraza», a no ser que quisieras darle un matiz en plan «machorro» (esta tía es un machorro/manolo/etc...)

te envio embrazos = Wörtl.: ich sende Dir Umarmungen = allg. Grußformel am Ende eines Schreibens Im Portugiesischen = abraço/Umarmung

Das ist doch kein Portugiesisch! Da wäre der Plural bestimmt anders, vielleicht "abrações" o.ä.