gingen als Sieger hervor (oder wie???)

Salieron victoriosos de las primeras elecciones libres de las Cortes

Bitte mehr Kontext, sonst kann man auch einfach im LEO nachschlagen!

¡bueno! von mir aus!
¡quítate de la luz! geh mir aus dem Licht!
¡quita! - no molestar geh mir aus dem Weg!
¡esto es el colmo! das schlägt dem Fass den Boden aus!
de reojo adv. aus den Augenwinkeln
por cálculo [fig.] aus Berechnung
por el interés aus Eigennutz
por experiencia aus Erfahrungi
por favor adv. aus Gefälligkeit
de una pieza adj. aus einem Gussi
por cortesía adv. aus Höflichkeit
por lástima aus Mitleid
de papel aus Papier
por principio aus Prinzipi
en broma adv. aus Spaß
de por medio adv. aus dem Weg
a rastras aus Zwang
por compromiso aus Zwang
por otros motivos adv. aus anderen Gründen
por miedo de aus Angst vor +Dat.i
por obligación aus bloßer Amtspflicht
de mi aus eigenem Antriebi
de por sí aus eigenem Antriebi
de mío aus eigener Kraft
de primera mano aus erster Handi
de buen grado adv. aus freiem Willen
por miedo de aus Furcht vor +Dat.
por algo aus gutem Grund
de familia bien aus gutem Hause
a bocajarro adv. aus nächster Nähe
a quemarropa adv. aus nächster Nähe
por razones manifiestas adv. aus öffensichtlichen Gründen
de buena fuente adv. aus sicherer Quelle
a más no poder aus vollem Hals
de buena fuente aus zuverlässiger Quellei
de ocasión aus zweiter Handi
de segunda mano aus zweiter Handi
a fondo von Grund aus
desde aquí von hier aus
por mí von mir aus
por naturaleza adv. von Natur ausi
de sí von sich aus
por miedo de que ... +subj. aus Angst davor, dass...
por miedo de que ... +subj. aus Furcht davor, dass...
lo cortés no quita a lo valiente Tapferkeit schließt Höflichkeit nicht aus
de repente adv. wie ein Blitz aus heiterem Himmeli
Ojos que no ven, corazón que no siente. Aus den Augen, aus dem Sinn.
A la fuerza ahorcan. Der Hunger treibt den Fuchs aus dem Bau.
Medio mundo se ríe del otro medio. Die Hälfte der Welt lacht die andere Hälfte aus.
Un lobo a otro no se muerden. Eine Krähe hackt der anderen kein Auge aus.
La cabra siempre tira al monte. Niemand kann aus seiner Haut heraus.
no sabe a qué son bailar [fig.] Rein in die Kartoffeln, raus aus den Kartoffeln
Quien hace un cesto hace ciento si le dan mimbres y tiempo. Wer einmal aus dem Blechnapf fraß ...
quien no llora no mama wer nicht schreit, geht leer aus
Cuando el gato no está, los ratones bailan. Ist die Katze aus dem Haus, tanzen die Mäuse auf de