•  
  • Übersicht

    Spanisch gesucht

    ihr könnte damit machen was ihr wollt

    Betreff

    ihr könnte damit machen was ihr wollt

    Quellen
    ihr könnte damit machen was ihr wollt
    Kommentar
    podéis hacer lo que queráis
    stimmt das so?
    VerfasserJanne20 Mär. 07, 18:15
    Kommentar
    Podéis hacer lo que queráis
    ist richtig
    #1VerfasserLolaa (297757) 20 Mär. 07, 18:28
    Kommentar
    Und wohin ist das "damit" entschwunden?
    #2Verfasserparac (271522) 20 Mär. 07, 21:58
    Kommentar
    Ihr KÖNNT damit machen was ihr wollt.
    #3VerfasserBruja21 Mär. 07, 07:18
    Vorschlagcon ésto
    Kommentar
    Als latina würde ich es zwar ohne die vosotros Form ausdrücken, allerdings hat das keine Auswirkung auf das damit.

    Con ésto podéis .....

    Saludos
    #4Verfassercasanya (COL) (266116) 21 Mär. 07, 11:47
    Kommentar
    Es kommt immer auf den Kontext darauf an. In Spanisch ist es nicht immer notwendig das "DAS" oder "DAMIT" zu übersetzen, weil es klar ist. Ähnlich wie mit dem Pronomen "vosotros"
    #5VerfasserLolaa (297757) 21 Mär. 07, 15:18
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt