Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Falta la leyenda para aplicar la preferencia arancelaria.

    Betreff

    Falta la leyenda para aplicar la preferencia arancelaria.

    Quellen
    Falta la leyenda para aplicar la preferencia arancelaria.
    Kommentar
    Wer kann mir bitte diesen Satz übersetzen? Es handelt sich um eine zusätzliche Angabe auf der Rechnung...

    Danke!
    Verfasserrocket7 (102712) 28 Mär. 07, 09:06
    Kommentar
    Es fehlt [irgendein Text, leyenda >Leo)], um die Zollposition zu ermitteln (wörtlich: um die Zollpräferenz anzuwenden).
    #1VerfasserUweN (238426) 28 Mär. 07, 09:14
    VorschlagOrigen preferencial
    Quellen
    http://www.plancameral.org/_Documentacion/Cor...



    Bestimmt ist das für eine Sendung nach Chile (oder Mercosur) oder Mexiko. Die beiden haben ein TLC mit Europa. Aber, um diesen Präferenz Abkommen gültig zu machen, soll die Handelsrechnung am Ende, einen "genormten" (INCOTERMS ?) Text haben, aus dem hervorgeht, dass der Ursprung der ausgelieferten Ware die EU ist. Der Text soll am bestens auf Spanisch sein, damit die "sehr bürokratischen" Zollbeamten vor Ort ihn überprüfen können.

    Jede ausgelieferte Position soll außerdem die 8-Stellige Zolltarifnummer beinhalten.
    Kommentar
    ich hoffe, ich war nicht all zu "pedantisch". Ich verkaufe auch von Deutschland nach Südamerika.
    #2VerfasserPablo (247707) 28 Mär. 07, 11:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt