Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    Frontyard

    Context/ examples
    The frontyard needs to be reseeded.
    Comment
    I did not find "frontyard in the archive" ...
    AuthorC.C.19 May 06, 17:09
    Suggestionder Vorgarten / der Vorplatz
    #1Authorgmk19 May 06, 17:26
    Suggestionder Vorhof
    Comment
    der Vorhof ist eine weitere Möglichkeit
    #2Authorgmk19 May 06, 17:27
    SuggestionVorhof, Hinterhof
    Context/ examples
    @gmk
    ICh danke dir für deine schnelle Antwort! :-)
    Bitte, stelle dir ein Grundstück von ungefähr 1000 quadrat meter mit einem Haus in der Mitte vor, also ein kleines Grundstück und doch gar kein Bauernhof. Würden in diesem Fall die Worte "Vorhof" und "Hinterhof" noch immer passen?
    Comment
    Vielen Dnak im Voraus für deine Hilfe! :-)
    #3AuthorC.C.19 May 06, 17:39
    Comment
    @ C.C.: Schau 'backyard' in LEO nach und ziehe einen Analogschluß. -
    Danach wäre es schön, wenn Du (mit entsprechendem Beleg-back-up) eine Eingabe im Forum 'New Entry' machen könntest . . .
    #4AuthorDaddy19 May 06, 17:40
    Comment
    das hängt im wesentlichen von der nutzung ab. wenn es eher wie ein garten angelegt ist bzw. wie gärten angelegt sind, wäre die bezeichnung "Vorgarten/Garten" richtig. wenn die nutzung eher garagen, garagenvorplatz und abstellmöglichkeiten oder ähnlichem entspricht, würde ich von "Vorhof/Hof" sprechen. meiner meinung nach bezeichnet man als "Hinterhof" und "Hintergarten" nur höfe und gärten, die nicht durch die umgehung des hauses - also direkt - erreicht werden können, sondern nur indem man durch das haus als solches geht.
    #5Authorgmk19 May 06, 18:04
    Comment
    front yard - ich glaube, beide Wörter sind im LEO :)
    #6Authorhein mück19 May 06, 21:01
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt