Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

LEO Pur
 
  •  

  • Forum home

    German missing

    garden tub

    7­ Replies
    Subject

    garden tub

    Sources
    im Zusammenhang mit Wohnungsausstattung. Leider kein Kontext vorhanden. Ist eine Aufzaehlung.

    -garden tubs and dual sinks

    Ist das eine besondere Art von Badewanne. Bin mir sicher, dass es keine im Garten sein kann, da kein Garten vorhanden ist.
    Authorclaudia1109 (318530) 19 Apr 07, 16:09
    Sources
    The term carries such pleasant connotations that it has been borrowed to apply to virtually any tub, and has consequently ceased to have any meaning.
    http://www.keidel.com/design/select/tubs-soak...
    Comment
    Google doesn't work for you?
    #1AuthorGoogler19 Apr 07, 16:24
    Comment
    Vielleicht PFLANZENKÜBEL (für den Balkon)?
    #2AuthorERICA19 Apr 07, 16:28
    SuggestionTrog oder Wanne
    Sources
    Comment
    Ein Tub ist ein Pflanztrog
    #4AuthorMato2001 (1182014) 08 Mar 18, 12:52
    Comment
    Argh, eleven years too late and wrong to boot...

    In the context of the OP, dear Mato2001, a garden tub is NOT a Pflanztrog, but rather something akin to “freistehende Badewanne”, see https://www.realtor.com/advice/home-improveme...
    #5Authorlaalaa (238508) 08 Mar 18, 13:25
    Comment
    #5: Bei der Beschreibung kriegt man ja gleich Lust, ins warme Wasser zu steigen ... ;)
    Im Deutschen kenne ich für diesen Wannentyp nur die Bezeichnung "freistehende Badewanne". Dabei klingt Gartenbadewanne wirklich hübsch ...
    #6AuthorVerdigrisDeep (1056392) 08 Mar 18, 13:38
    Comment
    Aus dem Link in #5:
    What is a garden tub? Also called a soaking tub, it's a free-standing, oval-shaped tub that's far larger, deeper, and more comfortable than the usual model—and a luxury bathroom amenity that's quickly gaining steam.
    #7Author wienergriessler (925617) 08 Mar 18, 13:58
    Suggestionfreistehende Badewanne
    Comment
    #6: Ja, das hört sich an wie eine freistehende Badewanne , vielleicht sogar noch mit Füßen.
    #8Author Harri Beau (812872) 08 Mar 18, 14:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
English ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Spanish
 
es
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ French
 
fr
ForumsTrainerCourses
 
en
English ⇔ Russian
 
ru
ForumsTrainerCourses
 
fr
French ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
it
Italian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
zh
Chinese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
ru
Russian ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pt
Portuguese ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
pl
Polish ⇔ German
 
de
ForumsTrainerCourses
 
es
Spanish ⇔ Portuguese
 
pt
ForumsTrainerCourses
Hello
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt