Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    settlement country

    Sources
    As was the case for overall immigration flows, the settlement countries (Australia, Canada, New Zealand and the United States) consider as immigrant workers persons....

    Kennt jemand die deutsche Übersetzung dazu oder weiß, was dieser Ausdruck bedeutet?

    Danke für eure Hilfe!
    AuthorSusi21 Apr 07, 22:47
    SuggestionEinwanderungsländer
    #1Author Werner (236488) 21 Apr 07, 22:52
    SuggestionEinwanderungsland
    Sources
    Danke!
    Aber steckt da nicht irgendwie noch mehr dahinter? Weißt du da zufällig noch etwas mehr? Denn in einem Text der OECD werden diese vier Länder damit so explizit von den EU-Ländern abgehoben.

    There are major differences in how immigrants are defined. Some countries have traditionally focused on producing data on foreign residents (European countries, Japan and Korea) whilst others refer to the foreign-born (settlement countries, i.e. Australia, Canada, New Zealand and the United States). This difference in focus relates in part to the nature and history of immigration systems and legislation on citizenship and naturalisation.

    Danke in jedem Fall!
    #2AuthorSusi21 Apr 07, 23:01
    Comment
    Obwohl im Wort selbst nicht so enthalten, geht es im Text um die Haupteinwanderungsländer. Darum die Abhebung.
    #3AuthorWerner (meldet sich neu an)21 Apr 07, 23:30
    Comment
    Haupteinwanderungsländer, wenn "i.e." zu Recht steht.
    Ich denke, es müsste hier im Textsinn "e.g." heißen, dann Einwanderungsländer.
    Und ich sehe nicht, was noch mehr dahinter stecken könnte. Werner hat Recht.
    #4Author reverend (314585) 22 Apr 07, 01:31
    Suggestionsettlement country
    Sources
    Comment
    obwohl ein bisschen spaet, diese Vier werden oft als 'settler colonies' bezeichenet wegen der hohen Anzahl europaeischer Einwanderer in diesen Gebieten
    #5Authorgus03 Mar 10, 20:46
    Comment
    der link in #5 funktioniert vermutlich nur, wenn man dort bereits eingeloggt ist
    #6Author Rex (236185) 03 Mar 10, 20:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt