Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Objet

    cardiologie libérale

    Source
    En 1940 il n’existe quasiment pas de cardiologie libérale mais uniquement hospitalière et sans technologie réelle
    Commentaire
    Ausschnitt aus einem Vortrag... Mir fehlt gerade die deutsche Entsprechung für "libéral" .. Danke für die Hilfe.
    AuteurBec (303579) 23 avr 07, 08:25
    Commentaire
    Mein Vorschlag: niedergelassener Kardiologe (der also in der eigenen Praxis tätig ist und nicht im Krankenhaus)
    #1AuteurKarin23 avr 07, 08:43
    Vorschlag1940 gab es keine Herzspezialisten in Privatkliniken sondern nur in öffentlichen Krankenhäusern...
    Commentaire
    Wahrscheinlich steht"liberal" (privat) hier im Gegensatz zu öffentlichen Krankenhäusern, da es in Frankreich ein privates und öffenlliches Gesundheitssystem gibt. Sonst wäre mehr Kontext hilfreich
    #2Auteurmarkus-rennes23 avr 07, 08:58
    Vorschlagerreur!
    Commentaire
    je länger ich darüber nachdenke, desto mehr scheint mir Krins Lösung richtig zu sein, Tut mir leid.
    #3Auteurmarkus-rennes23 avr 07, 09:00
    Commentaire
    Ja, das macht Sinn. Danke für Euer Mitdenken!!
    #4AuteurBec (303579) 23 avr 07, 09:23
    Vorschlagkardiologische Privatpraxis
    #5Auteurvéra (314524) 23 avr 07, 10:54
    Commentaire
    "cardiologie libérale" = Kardiologie mit offenen Herz?
    #6Auteurzet23 avr 07, 21:27
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • En phonétique
     
 
 
:-) transformé automatiquement en 🙂