Publicité
LEO

Il semblerait que vous utilisiez un bloqueur de publicité.

Souhaitez-vous apporter votre soutien à LEO ?

Alors désactivez le bloqueur pour le site de LEO ou bien faites un don !

 
  •  
  • Objet

    plateau technique

    Source
    Dans les années 75 les techniques du Holter et d’échographie vont faire du cabinet de cardiologie un plateau technique.
    Commentaire
    Ihr merkt schon, dieser Text macht mir zu schaffen....

    "Um das Jahr 1975 machten der Holter-EKG und die Sonographie ... ??"

    danke !!
    AuteurBec (303579) 23 avr 07, 10:00
    Commentaire
    Vorschlag
    Um das Jahr 1975 werden das Holter-EKG (oder auch Langzeit-EKG) und die Sonografie die Kardiologenpraxis in eine hoch technisierte Einrichtung umwandeln.
    #1AuteurJosé (236087) 23 avr 07, 10:33
    Source
    LE PLATEAU TECHNIQUE
    Qu'est-ce que le plateau technique ou médico-technique ?
    Il s'agit de l'ensemble des équipements biomédicaux, techniques et informatiques (comme les scanners) et du personnel spécialisé (biologistes, laborantines, radiologues, pharmaciens ...) qui réalisent des examens ou analyses, prescrivent des médicaments ...

    Ces examens ont pour but :
    - Soit d'aider le médecin dans son diagnostic (ex : l'analyse de sang)
    - Soit de participer aux soins (ex : la radiothérapie).

    http://www.ch-chambery.fr/technique.html
    Commentaire
    Nicht einfach... Labormedizin und Bildgebung zusammen, und dann auch noch Nuklearmedizin. Gibt es dafür überhaupt einen deutschen Ausdruck?

    Ich denke, hier muss man umformulieren: mit dem Holter-Ekg usw. hielt die Medizintechnik in die Kardiologie-Praxis Einzug (oder so)

    Übrigens: muss es nicht heißen "das Holter-EKG"?
    #2AuteurKarin23 avr 07, 10:48
    Commentaire
    Da war ich mal wieder etwas langsam...
    #3AuteurKarin23 avr 07, 10:50
    Vorschlagtechnischer Standard
    Commentaire
    oder: Basisdiagnostik
    #4AuteurJazzy (272158) 23 avr 07, 11:17
    VorschlagStand der Technik
    Commentaire
    zumindest im Bereich der Industrie gebräuchlichste Formulierung.
    #5Auteurcarla23 avr 07, 11:31
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Clavier
     
  • Caractères spéciaux
     
  • En phonétique
     
 
 
:-) transformé automatiquement en 🙂