•  
  • Betreff

    slab on grade

    Quellen
    Construction: Wood frame structures on concrete slab on grade.
    Verfasserclaudia1109 (318530) 25 Apr. 07, 14:40
    Kommentar
    slab: z.B. Platte (Siehe Wörterbuch: slab )
    on grade: bodengleich (Siehe Wörterbuch: on grade )

    Paßt das? Sonst vielleicht eine der anderen Übersetzungen für "grade"?
    #1VerfasserDragon (238202) 25 Apr. 07, 14:47
    Kommentar
    d.h. dann "Holzrahmenkonstruktion auf bodengleicher Betondecke"?

    #2Verfasserclaudia1109 (318530) 25 Apr. 07, 14:49
    Kommentar
    vielleicht "bodengleich" als Synonym für ebenerdig ?
    #3VerfasserSly (260013) 25 Apr. 07, 14:51
    Kommentar
    Das hoert sich gut an. Vielen Dank. Manch mal liegt das Gute so nah, dass man es nicht erkennt.
    #4Verfasserclaudia1109 (318530) 25 Apr. 07, 14:54
    Kommentar
    Ist eine "bodengleiche Betondecke" nicht vielleicht einfach eine "Bodenplatte aus Beton"?

    Vorschlag:
    Holzrahmen-(oder Fachwerk?)konstruktion auf Bodenplatte aus Beton

    Wäre doch sinnvoll für ein Haus:
    Boden: Beton,
    Wände (jedenfalls die nicht tragenden): Fachwerk
    #5VerfasserGaleazzo unplugged25 Apr. 07, 15:02
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt