dead·lock(ddlk)
n.
1. A standstill resulting from the opposition of two unrelenting forces or factions.
2. Sports - A tied score.
3. Computer Science - A failure or inability to proceed due to two programs or devices both requiring a response from the other before completing an operation.

Mehr K o n t e x t über den Joint-Venture-Vertrag is notwendig; 3 ?

Aufeheben einer Patt Situation?
Vorgehensweise bei Stimmengleichheit?
Vorgehensweise bei Nicht-Entscheidungsfähigkeit?

Zerschlagen eines gordischen Knotens? (eher ugs.)

mehr Kontext??

Ist eine Aufzaehlung von Inhalten, die in einem internationalen JV-Vertrag beachtet werden soll. U.a. stand dor

non-compete
confidentiality
usw.

mehr Kontext leider nicht vorhanden

http://www.china9.de/gesetze/chinesisches-joi...
Artikel 14.
Konflikte zwischen den Vertragsparteien zu einem Joint Venture, die von der Direktion des Joint Ventures nicht durch Beratungen gelöst werden können, können durch Vermittlung oder Schlichtung durch eine chinesische Schlichtungsagentur oder durch eine andere Schlichtungsagentur, der alle Vertragspartner des Joint Venture zustimmen, geschlichtet werden.

Ich würde es:
Schlichtung bei Uneinigkeit oder Konflikten nennen

Vielen Dank! Bin immer wieder erstaunt und begeistert, woher die Antworten kommen!