Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    sich lossagen von

    Quellen
    Sie schafft es nicht immer, sich von gesellschaftlichen Vorgaben loszusagen
    Kommentar
    Hallo, ich schreibe soeben an einer wichtigen Arbeit und kann Hilfe sehr gut gebrauchen
    Verfassermims227 Apr. 07, 21:59
    Kommentar
    besser gesagt: sich von gesellschaftlichen Zwängen loszusagen
    #1Verfassermims227 Apr. 07, 22:00
    Kommentar
    Here I'd use renounce
    or "rid herself of"
    #2Verfasserwpr (236109) 27 Apr. 07, 22:03
    Kommentar
    she always manages to talk her way out of. . . (business deadlines??)
    #3Verfasserschwänzer (316066) 27 Apr. 07, 22:04
    Kommentar
    rid herself from society's clutches
    #4Verfasserwpr (236109) 27 Apr. 07, 22:08
    Kommentar
    To talk your way out of a situation means something different like to come up with a lot of excuses while to renounce something means that you rid yourself of something which is meant by the German phrase "sich lossagen von.

    You skipped too many lessons Schwänzer :-)
    #5Verfasseroffliner27 Apr. 07, 22:10
    Vorschlagto abdicate from
    Quellen
    "Nature seems to have ordained that those who abdicate from life socially will soon abdicate from life physically."

    from: http://www.time.com/time/magazine/article/0,9...
    #6VerfasserReinhard W.27 Apr. 07, 22:37
    Kommentar
    @offliner
    obviously. it's the drugs;-)
    no more guessing on the posting i don;t know.
    #7Verfasserschwänzer (316066) 27 Apr. 07, 22:37
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt