•  
  • Betreff

    englisch-spanisch

    Quellen
    Hallo,

    Ich tue mich schwer mit der Übersetzugn ins Spanische folgenden Satzes:

    "The company offers systems which support all safety criteria, contactless chip technology and machine readable features."


    mein Vorschlag:

    .... ofrece sistemas que apoyan todas las criterias de seguridad, tecnología-chip sin contacto y la capacidad de estar legible a máquina.


    bin mir aber mit apoyar" "tecnología-chip" und den "machine readable features" nicht sicher.


    Bin gespannt auf Verbesserungsvorschläge und wünsche allen ein schönes Wochenende

    Gruß Michelle
    VerfasserFlott29 Apr. 07, 13:17
     
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt