Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    zahlen schreiben

    [econ.]
    Sources
    Ob wir erfolgreich sind? Ich kann es nur anhand der Zahlen sagen, die wir schreiben.

    I can only say it by means of the numbers that we make.
    stimmt das?

    danke
    Authormartin06 May 07, 14:45
    Suggestionlet the figures speak
    Sources
    the question of our success can best/only answered by referring to our/the figures/numbers/results
    Comment
    this is a tricky one,
    #1AuthorHeather06 May 07, 14:58
    Comment
    schwarze Zahlen schreiben - to be profitable
    rote Zahlen schreiben - to be in the red

    insofern würde ich in diesem konkreten Satz "Zahlen schreiben" mit "the bottom line" gleichsetzen
    #2Authorpenguin (236245) 06 May 07, 14:59
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt