Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    fine art

    [art.]
    Context/ examples
    Art Miami celebrates its 16th year of showcasing fine art from around the world.

    Ich suche nach einer genauen Übersetzung, wie ich das sehe, schließt der Begriff alle möglichen Formen von Kunst ein, sowohl moderne als auch klassische. Würde man im Beispielsatz auf deutsch also einfach nur "Kunst" sagen? Etwas wie "Schöne Kunst" sagt man ja wohl eher nicht...

    Danke schon mal!
    AuthorCharlotte14 Jun 06, 13:45
    Comment
    Doch, aber im Plural: Die schönen Künste
    #1AuthorBF14 Jun 06, 13:47
    SuggestionBildende Kunst
    #2AuthorEK14 Jun 06, 13:53
    Comment
    Dictionary: schönen kunst

    http://www.adbk.mhn.de/index2.html

    The 2nd link is to The Academy of Fine Arts in Munich aka "Der Akademie der Bildenden Künste"
    #3AuthorLK14 Jun 06, 13:53
    Comment
    Bildende Kunst würde die darstellende Kunst ausschließen: http://de.wikipedia.org/wiki/Bildende_Kunst
    #4AuthorBF14 Jun 06, 13:56
    Suggestionschöne Kunst oder Kunst
    Comment
    fine art als bildende Kunst zu übersetzen ist ein oft gemachter Fehler. Ebenso wie anders herum Fachhochschule mit university of applied sciences zu übersetzen und das sogar bei künstlerischen Fachhochschulen. Regt mich immer wieder auf.
    #5AuthorPaz01 Feb 08, 20:41
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt