•  
  • Betreff

    in einem Quadrat angeordnet

    Quellen
    Die Gebaeude sind in einem Quadrat angeordnet.

    The properties are ordered in a square.

    oder sagt man

    Die Gebaeude sind quadratisch angeordnet.

    The properties are ordered quadratic.
    Verfasserclaudia1109 (318530) 22 Mai 07, 22:29
    Kommentar
    The buildings (not properties) form a square.

    'ordered quadratic' is definitely wrong, 'ordered in a square' would be understood but isn't very idiomatic.
    #1Verfasserbike_helmut (82341) 22 Mai 07, 22:32
    Kommentar
    the buildings form a square

    eventuell
    #2Verfasserdude22 Mai 07, 22:34
    Kommentar
    Thank you! :-)
    #3Verfasserclaudia1109 (318530) 22 Mai 07, 22:35
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Tastatur
     
  • Sonderzeichen
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt