Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    Abgrenzung Marido / esposo

    Quellen
    Hallo, wer von euch weiß die Bedeutungsunterschiede zwischen el marido und el esposo ? Brauche das für eine Spanischklausur !
    VerfasserInes25 Mai 07, 13:41
    VorschlagEhemann
    Quellen
    Éste es mi marido = dies ist mein Mann
    Éste es mi esposo = dies ist mein Ehemann

    los esposos = el matrimonio = das Ehepaar
    Kommentar
    Es gibt keinen eigentlichen Unterschied. Marido wird in Spanien benutzt und esposo mehrheitlich in Südamerika. Die Bedeutung ist dieselbe.
    #1Verfasserladelaflor25 Mai 07, 14:17
    Kommentar
    Entiendo que en algunos países de Sudamérica la denominación oficial que otorga el Registro Civil (Standesamt) es marido y mujer, y no esposa y esposo. Diferencias regionales?
    #2Verfasserpaps (311157) 25 Mai 07, 21:25
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt