Advertising
LEO

It looks like you’re using an ad blocker.

Would you like to support LEO?

Disable your ad blocker for LEO or make a donation.

 
  •  
  • Subject

    to pull away (Schiff)

    Sources
    "I remember standing on the rail of the boat as it pulled away from India."

    Ich weiß noch, wie ich an der Reling des Schiffes stand, als es von Indien wegfuhr?

    Klingt irgendwie nicht so toll. Gibt's bei Schiffen etwas Spezielles, so wie "abzog" oder so? In den Kontext würde zur Not auch "welches mich von Indien wegbrachte" halbwegs passen.
    Authorflowerofanhour26 May 07, 14:38
    Suggestionals es Indien hinter sich ließ
    Comment
    vielleicht
    #1AuthorWerner (236488) 26 May 07, 14:51
    Suggestion...
    Comment
    Klingt gut!
    #2Authorflowerofanhour26 May 07, 14:55
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
  • Pinyin
     
  • Keyboard
     
  • Special characters
     
  • Lautschrift
     
 
 
:-) automatisch zu 🙂 umgewandelt