Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

LEO Pur
 
  •  

  • Übersicht

    Deutsch gesucht

    Seguimos en pie

    1­ Antwort
    Betreff

    Seguimos en pie

    Quellen
    Seguimos en pie, seguimos en pie
    bailando este reggae seguimos en pie.
    Kommentar
    ist aus dem gleichnamigen lied von Ska P

    heißt das " wir folgen zu fuß", oder "wir folgen auf dem fuß" oder noch was anderes?

    danke
    VerfasserJanita30 Mai 07, 13:18
    Kommentar
    Seguir = etwas weiter tun (machen). In dem Fall hat es nichts mit folgen zu tun
    en pie = aufrecht

    Man könnte es als "wir stehen (immer) noch" übersetzen. Es gibt bestimmt bessere Übersetzungen.
    #1Verfasser lunanueva (283773) 30 Mai 07, 13:29
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
 
en
Englisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
fr
Französisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
it
Italienisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
zh
Chinesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
ru
Russisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pt
Portugiesisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
pl
Polnisch ⇔ Deutsch
 
de
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Spanisch
 
es
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Französisch
 
fr
ForumTrainerKurse
 
en
Englisch ⇔ Russisch
 
ru
ForumTrainerKurse
 
es
Spanisch ⇔ Portugiesisch
 
pt
ForumTrainerKurse
Hallo
 ­ automatisch zu ­ ­ umgewandelt