Werbung
LEO

Sie scheinen einen AdBlocker zu verwenden.

Wollen Sie LEO unterstützen?

Dann deaktivieren Sie AdBlock für LEO, spenden Sie oder nutzen Sie LEO Pur!

 
  •  
  • Betreff

    deed records

    Quellen
    ...the real property recorded in the Deed Records of xx.
    Kommentar
    einen satz davor ging es um einen Treuhändervertrag, kann deed hier auch treuhand/-häder heißen?
    Verfassermonarina (322491) 31 Mai 07, 09:47
    VorschlagUrkundenregister
    Quellen
    LEO
    #1Verfasser Werner (236488) 31 Mai 07, 09:49
    Kommentar
    Nein, das ist eher ein (zentrales) Verzeichnis von Sicherheiten, denke ich mal. Sowas gibt es in D nur für Grundstücke (durch Eintragung im Grundbuch), was bei Engländern/Amerikanern, bei denen ein solches Verzeichnis üblich zu sein scheint, immer großes Erstaunen hervorruft ;-)
    #2VerfasserBacon [de] (264333) 31 Mai 07, 09:49
     
  •  
  •  
  •  
  •  
  •  
  
 
 
 
 
  automatisch zu   umgewandelt